ursp

25 марта в 14.00 в Золотом зале Одесского литературного музея (ул. Ланжероновская, 2) состоится приуроченная к Всемирному дню поэзии презентация третьего (и первого в этом году), весеннего номера Одесского литературно-художественного журнала «Южное Сияние».

ursp

29 января в 14.00 в Золотом зале Одесского литературного музея (ул. Ланжероновская, 2) состоится презентация второго, зимнего номера Одесского литературно-художественного журнала «Южное Сияние».

ursp

11 сентября в 14.00 в Золотом зале Одесского литературного музея (ул. Ланжероновская, 2) состоится презентация первого номера Одесского литературно-художественного журнала «Южное Сияние».

ursp

КОНГРЕСС ЛИТЕРАТОРОВ УКРАИНЫ

ЮЖНОРУССКИЙ СОЮЗ ПИСАТЕЛЕЙ

ПРЕСС-РЕЛИЗ

ВЕЧЕРА-ПРЕЗЕНТАЦИИ

литературного альманаха «ЛитЭра» в Одессе

19 июня в 14.30 в Золотом зале Одесского литературного музея (ул. Ланжероновская, 2) вниманию одесского читателя будет представлено два издания, вышедших в свет в 2010 году в издательстве «Доля» (г. Симферополь, АР Крым). C обеими книгами гостей вечера познакомит писатель и издатель Валерий Басыров.

Валерий Басыров – поэт, прозаик, переводчик, Сопредседатель Конгресса литераторов Украины, Председатель Крымской республиканской организации Конгресса литераторов Украины, академик Крымской литературной академии, директор издательства «Доля».

Первой из представляемых книг станет пятый номер шестисотстраничного литературного альманаха «ЛитЭра» (Москва), изданный по итогам Второго Международного фестиваля литературы и культуры «Славянские Традиции – 2010». Альманах, презентованный в Центральном доме литераторов Москвы в январе 2011 г. и теперь презентуемый в Одессе, включил в себя произведения лауреатов фестиваля, а также членов жюри, в т.ч. Юрия Полякова, Кирилла Ковальджи, Владимира Кострова, Станислава Айдиняна, Константина Кедрова, Игоря Панина, Валерия Басырова.

Свои стихотворения прочтут одесситы, победители и финалисты Второго Международного фестиваля литературы и культуры «Славянские Традиции – 2010», авторы альманаха Анна Стреминская, Сергей Нежинский, Виктория Колтунова, Илья Рейдерман, Валерий Сухарев, победители Первого Международного литературного фестиваля «Славянские Традиции – 2009» Людмила Шарга, Алёна Щербакова, Евгения Красноярова и Александр Леонтьев, а также член жюри фестиваля, Председатель Одесской областной организации Конгресса литераторов Украины Сергей Главацкий.

Вторым изданием станет «Перевод смыслов Корана на украинский язык», осуществлённый Валерием Басыровым и представляющий собой, по сути, единственный полный существующий перевод текста Корана на украинский язык.

На презентации «Корана» в Киеве Валерий Басыров заметил: «Мы живем в эпоху войн цивилизаций, в эпоху мусульманских войн. Но это, слава Всевышнему, не религиозные войны. Причину этих войн следует искать в политике тех или иных государств. А мы продолжаем жить в смутные времена начала двадцатого века, когда чиновники воспринимали иную религию враждебным течением. Мы не знаем, чем руководствовался Петр I, когда по его приказу в 1716 году был напечатан первый перевод Корана на русском языке, выполненный неизвестным переводчиком с французского перевода, принадлежавшего дипломату востоковеду Андре дю Рие. Мы не знаем, чем руководствовалась Екатерина II, по указу которой в 1787 году впервые в России был напечатан полный арабский текст, причем Коран был напечатан специально отлитым для этой цели шрифтом. Но я уверен в том, что они понимали, какие выдающиеся художественные достоинства таятся в Коране». По словам писателя, он переводил Коран около десяти лет.

На мероприятии будут вручены писательские удостоверения Одесской областной организации Конгресса литераторов Украины новым членам творческого союза, принятым в ряды в течение последнего года.

Вечер организован Южнорусским Союзом Писателей.

Вход свободный.

Мероприятие в Контакте:

http://vkontakte.ru/event27773757

На Facebook:

http://www.facebook.com/event.php?eid=167154783348373

ursp

В рамках программы «Таллин едет в Одессу», 11 июня 2011 г. В 14:00 в Золотом зале ОЛМ состоится встреча писателей и деятелей культуры Эстонии с коллегами и читателями.

Во встрече примут участие известные писатели Эстонии: Арво Валтон, Энн Ветемаа, Юри Паэт и другие.

Арво Валтон – родился в 1935 году, живет в городе Таллинне. В детстве семья А.Валтона была выслана в Сибирь (1949–1954), где в Сусумане Магаданской области он окончил среднюю школу. После возвращения на родину учился на горного инженера в Таллинском Политехническом институте. В 1967-ом году окончил ВГИК, получив специальность кинодраматурга. Работал редактором на «Таллинфильме». Самый известный и очень популярный в Эстонии фильм Арво Валтона – «Последняя реликвия». В мире кино его имя широко известно за пределами Эстонии. По произведениям Арво Валтона ставились фильмы в Москве, Киеве, Финляндии и Швейцарии. Арво Валтон стоял во главе обновлённой эстонской прозы 60-70-х годов. Много экспериментировал, писал в самых разных жанрах и стилях (от реализма до сюрреализма). Автор 55 книг на эстонском языке. Среди произведений: новеллы, романы, стихи, пьесы, миниатюры, афоризмы, сказки. Написал несколько детских книг и поэтических сборников: «На жёлтые пятна распадаются» (1976), «Пока» (1992), «Имя твое чередуется» (1999), «Бабочка красивая и толстая» (2003). Литературно-художественные произведения А.Валтона переведены более чем на 30 языков мира.

Энн Ветемаа – эстонский поэт, прозаик и драматург. Родился 20 июня 1936 в Таллинне, в интеллигентной семье. Последовав совету отца, предложившему сначала обзавестись надежной профессией, поступил в Таллинский политехнический институт, который закончил в 1959, получив специальность «инженер-химик». Не отработав положенных трех лет по специальности, Ветемаа поступил в Таллинскую консерваторию, которую закончил в 1965, однако не связал свою судьбу и с музыкой. Первая публикация Ветемаа относится к 1958. Затем выходят сборники стихов «Переломный возраст» и «Игра в снежки». Ветемаа становится одной из заметных фигур в генерации молодых эстонских поэтов. Но рационалистический склад ума, а также склонность к иронии заставляют Ватемаа предпочесть поэзии прозу. Он вновь с необыкновенной легкостью меняет поприще и весь отдается новому занятию. Идея романа «Монумент» родилась незадолго до окончания консерватории, когда молодой композитор понял, что музыка не станет главным делом его жизни. Режиссер Валерий Фокин поставил по книге снискавший шумный успех спектакль в московском театре «Современник». Константин Райкин сыграл главную роль (она стала одной из его лучших театральных работ). За «Монументом» последовало еще несколько «маленьких романов», которые в критике по характеру действия в них именовались также «драматическими». Это «Усталость», «Реквием для губной гармоники», «Яйца по-китайски». Следующие прозаические сочинения Ватемаа – «Воспоминания Калевипоэга», «Серебристая лента», «Полевой определитель эстонских русалок», «Лист Мёбиуса», «Снежный ком», «Сребропряхи». Известен Ветемаа и в качестве драматурга, его пьесы, среди которых «Ужин на пятерых», «Святая Сусанна», «Розарий» шли в различных театрах СССР. В настоящее время Энн Ветемаа продолжает активно работать.

Юри Паэт – юморист. Родился в 1951 году. Впервые юмористическое творчество опубликовано в журнале «Молния» в марте 1986 года. Опубликовано шесть юмористических сборников, написано пять эстрадных представлений, участвовал в передачах Эстонского Радио «Шмяк» и «Meelejahutaja», был редактором совместно с Раймо Аас и Ральфом Р. Парве юмористических газет «Meelejahutaja». В 2000–2001 гг. – главный редактор журнала «Молния», в 2005 году – лауреат еженедельника «Маалехт». Писал как маленькие, так и большие юморески. Своим фирменным знаком считает «Паэтизмы», или афоризмы, которых насчитывается более 2500.